Russ logo

All information gathered first-hand, since 1995




Bird Sizes    
   Blackbird Merle noir Turdus merula
   Blackcap Fauvette à tête noir  
   Reed Bunting Emberiza schoeniclus Bruant des roseaux
Buzzard    
   Honey Buzzard Bondrée apivore Pernis apivorus
   Variable Buzzard Buse variable Buteo buteo
   Chaffinch Pinson des arbres Fringilla coelebs
Cuckoo Coucou gris Cuculus canorus
Eagle    
   Bonelli's Eagle Aigle de Bonelli Hieraeetus fasciatus
   Golden Eagle Aigle royal Aquila chrysaetos
   Short-Toed Eagle Circaète Jean-le-Blanc Circaetus gallicus
   Unknown Eagle   Hieraeetus fasciatus
Falcon    
   Hobby Faucon hobereau Falco subbuteo
   Falcon Faucon crécerelle Falco tinnunculus
   Merlin Faucon emerillon Falco columbarius
   Peregrine Falcon Faucon pèlerin Falco peregrinus
   Firecrest Roitelet triple-bandeau Regulus ignicapillus
Flamingo Flamant rose Phoenicopterus ruber
   Pied Flycatcher Gobemouche noir  
   Goldfinch Chardonneret élégant Carduelis carduelis
Grouse    
   Black Grouse Tétras Lyre Lyrurus tetrix
   Hazel Grouse Gelinotte des Bois Tetrastes bonasia
Harrier    
   Hen Harrier Hen Busard Saint-Martin Circus cyaneus
   Marsh Harrier Marsh Busard des roseaux Circus aeruginosus
   Montagu's Harrier Montagu's Busard cendré Circus pygargus
   Hawfinch Gros-bec casse-noyaux Coccothraustes coccothraustes
Hawk    
   Goshawk Autour des palombes Accipiter gentilis
   Sparrowhawk Epervier d'Europe Accipiter nisus
Heron Grue cendrée Ardea cinerea
   Hobby Faucon hobereau Falco subbuteo
Jay Geai des Chênes Garrulus glandarius
   Kestrel Faucon crécerelle Falco tinnunculus
Kingfisher Martin-Pêcher Alcedo atthis
Kite    
   Black Kite Black Milan Noir Milvus migrans
   Red Kite Red Milan Royal Milvus milvus
Magpie Pie Bavarde Pica pica
   Merlin Faucon emerillon Falco columbarius
   Nightinggale Rossignol philomèle Luscinia megarhynchos
   Osprey Balbuzard pêcheur Pandion haliaetus
Owl    
   Barn Owl Barn Chouette Effraie Tyto alba
   Eagle Owl Eagle Grand-Duc Bubo bubo
   Long-eared Owl Long-eared Moyen-Duc Asio otus
   Short-eared Owl Short-eared Hibou de Marais Asio flammeus
   Tawny Owl Tawny Chouette Hulotte Strix aluco
Partridge    
   Partridge Grey Perdrix Grise Perdix perdix
   Rock Partridge Rock Perdrix Bartavelle Alectoris graeca
   Peregrine Faucon pèlerin Falco peregrinus
Ptarmigan Lagopède Alpin Lagopus mutus
   Redstart Rougequeue à front blanc Phoenicurus phoenicurus
   Black Redstart Rougequeue noir Phoenicurus ochruros
   Serin Serin cini Serinus serinus
   Stonechat Traquet pâtre  
   Blue Tit Mésange bleue Parus caeruleus
   Coal Tit Mésange noir Parus ater
   Crested Tit Mésange huppée Parus cristatus
   Great Tit Mésange charbonnière Parus major
   Long-tailed Tit Mésange  
   Long-tailed Tit Mésange  
   Long-tailed Tit Mésange à longue queue Aegithelos caudatus
   Treecreeper Grimpereau  
Vulture    
   Bearded Vulture Bearded Gypaète Barbu Gypaetus barbatus
   Egyptian Vulture Egyptian Percnoptère d'Egypte Neophron percnopterus
   Griffon Vulture Griffon Vautour fauve Gyps fulvus
   Sardinian Warbler Fauvette mélanocéphale  
   Wheatear Traquet motteux  
   Winchat Traquet tarier  
Woodpecker Pic  
   Black Woodpecker Pic Noir Dryocopus martius
   Great Spotted Woodpecker Pic Epeiche Dendrocopos medius
   Green Woodpecker Pic Vert Picus viridis
   Middle Spotted Woodpecker Pic Mar Dendrocopos medius
   Wren Troglodyte  

Also...